Lucía Vanrell es una artista urugaya que dibuja emociones,

 ella retrata formas inconscientes,

creadas por la mente.

 

Lucía Vanrell is an Uruguayan artist who draws emotions,

 she portrays unconscious forms

 created by our mind.

 

 

 

 

Sombras, contrastes, claroscuros inexpresables.

Su obra va más allá de lo que vemos,

des estructurando la figura humana para reorganizarla.

 

Shadows, contrasts,  inexpressibles chiaroscuros.

Her work goes beyond what we are able to  see,

deconstructing the human figure to reorganize it.

 

 

 

 

Percibimos lo que vemos a través de las sensaciones,

que dan forma a una realidad siempre única.

 

What we perceive is seen through our sensations,

and they always will shape an unique reality.

 

 

 

 

La realidad es una percepción individual

que componemos día a día.

Tomando fragmentos aprehendidos,

repetimos y armamos nuestro propio universo.

 

 

Reality is an individual perception

that we compose day by day.

Taking fragments apprehended,

we repeat and we build our own universe.

 

 

 

 

Más allá de lo invisible, están nuestros miedos, el caos,

conceptos que Lucía Vanrell representa como sombras,

proyecciones de nuestra psique, fantasmas que nos creamos y se crean a partir de la luz.

Entre las sombras, siempre podemos indagar acerca de nuestra propio resplandor.

En una dimensión de  formas reales , podemos proyectar nuestro imaginario y crear nuestro propio aguafuerte.

Una vida que elegimos vivir.

 

 

Beyond the invisible, there are our fears, chaos,

concepts that Lucía Vanrell represents as shadows,

projections of our psyche, ghosts that we create and are created from light.

Among the shades, we can always inquire about our own radiance.

In a dimension of real forms, we can project our imaginary and create our own acquaforte.

A life that we choose to live.