La colección «Pájaros que me encantan» expresa delicadeza, sensibilidad y amor. Un trabajo de observación contemplativa de estas criaturas y su hábitat, que vuelan de forma independiente e inadvertida de nosotros, nos llena de alegría y placer el solo hecho de poder observarlas.
ARELI POTIGUARA
Areli Potiguara crea una imagen -retrato
de las aves de Brasil.
Retrata la naturaleza
desde una visión personal.
Un poco naif, ilustrativa,
La ingenuidad se hace presente para crear un universo poético intimista y decorativo.
A coleção: » Aves que me encantam» expressam delicadeza, sensibilidade e amor. Um trabalho de observação contemplativa a estas criaturas e seu habitat, que voam independentes e despercebidas de nós, nos enchem de alegria e prazer apenas por poder observa-las.
Areli Potiguara
Areli Potiguara cria uma imagem-retrato
das aves do Brasil.
Retrata a natureza
de uma visão pessoal.
Um pouco ingênuo, ilustrativo,
A ingenuidade está presente para criar um universo poético intimista e decorativo.
En las obras de Areli, las aves parecen cantar.
Despidiendo colores,
se asoman desde un rincón ilustrado,
parecen relatos de una naturaleza pensada.
Figuras de una enciclopedia que sólo cumple con la fidelidad de la imaginación
Nas obras de Areli, os pássaros parecem cantar.
Emanando cores ardentes,
eles olham de um canto ilustrado,
parecem contos de natureza imaginária.
Figuras de uma enciclopédia que só vai ao encontro da fidelidade da imaginação
Reflejo en sus colores, sus composiciones, que aunque sencillas muestran gran riqueza de detalles, luces, sombras. En las pausas entre cuadros, la mirada recorre cada parte del todo. Ya sea que se conozca o no, cada ave tiene su singularidad, exactamente en esa forma, tamaño, con sus fascinantes colores y atracción
Areli Potiguara
Follaje aromático,
con un encanto casi místico,
Areli nos invita a la pura contemplación
de las aves
que nos seducen con sus melodías de la selva.
Reflito em suas cores, suas composições, que embora simples demonstram grande riqueza de detalhes, luz, sombra. Nas pausas entre as pinturas, o olhar percorre cada parte do todo. Seja conhecida ou não, cada ave tem sua singularidade, exatamente naquele formato, tamanho, com suas cores e atração apaixonantes.
Areli Potiguara
Folhagem aromática,
com um encanto quase místico,
Areli nos convida à pura contemplação
dos pássaros
que nos seduzem com suas melodias de selva.
