Mariana Balbiani es una artista urugaya que dibuja emociones.

 Ella retrata imágenes inspiradas,

creadas por la mente.

 

Mariana Balbiani is an Uruguayan artist who draws emotions.

 She portrays inspired images

 created by her mind.

 

 

Sombras, contrastes, claroscuros inexpresables.

Su obra va más allá de lo que vemos,

des estructurando la figura humana para reorganizarla.

Ventanas de cristal que nos permiten ver a través de nuestros sueños.

 

Shadows, contrasts,  inexpressibles chiaroscuros.

Her work goes beyond what we are able to  see,

deconstructing the human figure to reorganize it.

Crystal windows letting us see through our dreams.

 

 

Percibimos lo que vemos a través de las sensaciones,

que dan forma a una realidad siempre única.

 

What we perceive is seen through our sensations,

and they always will shape an unique reality.

 

 

La realidad es una percepción individual

que componemos día a día.

Tomando fragmentos aprehendidos,

repetimos y armamos nuestro propio universo.

 

Reality is an individual perception

that we compose day by day.

Taking fragments apprehended,

we repeat and we build our own universe.

 

 

 

Mariana Balbiani viaja a través de la historia, 

para acercarnos imágenes  de cristal que ilustren nuestras fantasías,

logrando un diseño único.

 

Personajes que se muestran a través de un velo espejado,

e intentan no ser vistos por un espectador que juega a reconocerlos.

Retratos a tráves del espejo.

 

Mariana Balbiani travels through history,

to bring us crystal images that illustrate our fantasies,

achieving an unique design.

 

 

Characters that show themselves through a mirrored veil,

and try not to be seen by a spectator who plays at recognizing them.

Portraits through the mirror.