Cuando unidos entre sí los elementos recrean su propia forma en equilibrio con su luz y su oscuridad, una simbiosis entre organismos y procesos intrínsecos elementales de donde aparece la inquietud por generar visiones y una puesta en escena de lo que normalmente no se aprecia con los ojos, lo que no podemos ver (percepción vibracional), o sentir (percepción sensorial), pero que son procesos reales sobre sistemas de información que personalmente interpreto como la combinación de elementos y todo lo que reúne sus procesos entrópicos donde se hace visible lo invisible.
Daniela Molano Torres
La simpleza o la complejidad,
poesía de lo que se construye en un tejido sin fin.
Daniela Molano Torres nos presenta una obra que cruza los límites de la técnica y la naturaleza, entretejiéndolas.
Unión de elementos que hacen un todo, el ADN de la naturaleza es representado en forma minuciosa.
De lo más pequeño hasta llegar a formar estructuras complejas, la artista genera obras que son como microcosmos con vida propia, reproduciéndose a sí mismos.
Como la naturaleza, el arte es una red de conocimientos que reúne unidades de información para lograr un todo.
Las obras de Daniela, como mapas celestiales, retratan lo más complejo y lo más simple,
desde los inicios de la vida celular hasta grandes despliegues a la manera de Big Bangs.
Tierra: La tierra en busca de equilibrio sobre sus cuerpos superiores o inferiores, donde su masa toma acción, fertil o no, lo que no controla lo suelta lo deja ir, confía para seguir recorriendo sus ciclos, en infinitos resguardos donde habitan los más importantes órganos de su sistema.
azul, violeta, oro,colores sobre relieves en este mapa de sensaciones y órganos vitales de este sistema energético complejo. /
EARTH: The earth in search of balance on its upper or lower bodies, where its mass takes action, fertile or not, what it does not control, it lets go, it trusts to keep going through its cycles, in infinite shelters where the most important organs of its system live.
Blue, violet, gold, colors on reliefs in this map of sensations and vital organs of this complex energetic system.
When joined together the elements recreate their own form in balance with their light and darkness, a symbiosis between organisms and intrinsic elemental processes from which appears the concern to generate visions and a staging of what is not normally appreciated with the eyes, what we cannot see (vibrational perception), or feel (sensory perception), but which are real processes on information systems that I personally interpret as the combination of elements and everything that brings together their entropic processes where the invisible is made visible.
Daniela Molano Torres
Simplicity or complexity,
poetry built in an endless weave.
Daniela Molano Torres presents us a work that crosses the limits of technique and nature, connecting them.
Union of elements making a whole, the DNA of nature is represented in a detailed way.
From the smallest to more complex structures, the artist generates works that are like living organisms, which continue reproducing themselves.
Like nature, art is a network of knowledge that reunites information units to create a whole.
Daniela’s works, like celestial maps, portray the most complex and the simplest,
from the beginnings of cellular life to large displays in the manner of Big Bangs.
AGUA: En estos fluidos entre la tierra existe un regocijo entre espíritus elementales donde flotan y fluyen entre sí hilos plateados que se magnetizan sobre las profundidades del enorme cuerpo fluido donde giran y se juntan con el agua y el ether.
Se evidencia la transformación de seres elementales en torno a un azul marino, donde se transportan hacia sus adentros entre capas y en contacto con sus poros dejando su danza sobre sus canales energéticos, estelas de luz y sombra como una huella que guía sus caminos en espiral. /
WATER: In these fluids between the earth there is a rejoicing between elemental spirits where silver threads float and flow among themselves, magnetizing themselves on the depths of the enormous fluid body where they rotate and join with water and ether.
The transformation of elemental beings is evidenced around a marine blue, where they are transported inward between layers and in contact with their pores leaving their dance on their energetic channels, trails of light and shadow as a footprint that guides their spiraling paths.
El espacio y el tiempo se evidencian por contraste.
Daniela Molano juega con elementos físicos para logar una obra que se encuentra suspendida en una realidad alternativa.
Entre el ser y no ser, frágil y poderosa,
aparece y brilla, trasluce y atrae a ser recorrida.
Space, time and emptiness are in evidence by contrast.
Daniela Molano plays with physical elements to create a work that is suspended in an alternative reality.
Between being and not being,
fragile and powerful, it appears and shines, reveals and attracts in order to be explored.
AIRE : Ente invisible que flota y fluye hace recorridos por todas las cavidades de los cuerpos, sopla, vibra, silva, a veces habla… Canaliza la inmensa calma dentro, como esa delgada línea entre el mar y el viento y como se sueltan en la orilla hasta que el agua y el aire se vuelven espuma, la huella de su conjunción.
Energias opuestas sobre un translucido blanco y negro, que resaltan sobre la escencia liquida de la masa o cuerpo etereo y vibrante, formando algo parecido a un tunel y en seguida, el toroide que representa a la tridimensionalidad vista desde un plano superior que invita a sumergirse en él. /
WIND: Invisible entity that floats and flows, it travels through all the cavities of the bodies, blows, vibrates, whistles, sometimes speaks…. It channels the immense calm within, like that thin line between the sea and the wind and how they are released on the shore until the water and the air become foam, the trace of their conjunction.
Opposing energies on a translucent black and white, which stand out on the liquid essence of the mass or etheric and vibrant body, forming something like a tunnel and then, the toroid that represents the three-dimensionality seen from a higher plane that invites you to dive into it.
FUEGO: Ésta llama encendida se mueve alrededor de fuerzas en movimiento positivas y negativas, entre tonos violetas en su profundidad donde se funde el rojo vivo con un hielo delicado que la rodea y la magnetiza hacia su centro. Sórdidas montañas de oro y luz celeste, iluminan su contraste para darle movimiento a su estructura contraria y así muestra su danza.
En centro toroidal y sus flujos de infinitas posibilidades del cuerpo muestran cómo su fuego arde lento y a su tiempo con lo cual al contacto con otros elementos se enciende. /
FIRE: This flaming flame moves around positive and negative moving forces, between violet tones in its depths where bright red melts with delicate ice that surrounds it and magnetizes it towards its center. Sordid mountains of gold and celestial light, illuminate its contrast to give movement to its contrary structure and thus shows its dance.
The toroidal center and its flows of infinite possibilities of the body show how its fire burns slowly and in time, and when in contact with other elements it ignites.
El interés de Daniela por el cosmos, y la ruptura entre espacio y tiempo como orígenes de la creación no sólo artística sino también vital,
nos hace pensar en cómo las estructuras celulares mínimas se asemejan y son comparables a las más complejas.
Su obra presenta formaciones similares a las células cerebrales, las ramificaciones de los árboles,
o las constelaciones estelares en el cielo.
La búsqueda parte de un microcosmos personal para llegar a entender lo más elevado y espiritual.
Daniela’s interest in Cosmos, and the rupture between space and time
as the origin of creation not only artistic but also vital,
makes us think of how minimal cellular structures resemble and are comparable to the most complex.
ETHER: Circunferencia, disco, plato, bandeja, contenedora de un espacio tiempo, un lugar de interacción entre especies que fluye biológicamente sobre múltiples procesos simbióticos entre diversos planos en estrecha relación entre unos y otros organismos vivos y elementales, persistente recíprocamente para el que conviven el entorno en su diversidad.
Los organismos involucrados en el proceso de la simbiosis son denominados simbiontes volviendo al ojo del espectador un ser simbionte y etéreo como parte fundamental de la pieza. /
ETHER: Circumference, disc, plate, tray, containing a space-time, a place of interaction between species that flows biologically on multiple symbiotic processes between different planes in close relationship between one and other living and elemental organisms, persistent reciprocally for which the environment coexists in its diversity.
The organisms involved in the process of symbiosis are called symbionts turning the eye of the spectator into a symbiotic and ethereal being as a fundamental part of the piece.
La luz como elemento que da lugar a todas las formas de vida en nuestro espacio-tiempo terrenal.
El aura de la obra de arte es visible en estas construcciones.
Lo que no podemos tocar y definir, pero podemos percibir
Vislumbrando lo invisible.
Light as an element that gives shape to all forms of life in our earthly time-space.
The aura of the work of art is visible in these constructions,
which we can not touch or define, but we can perceive.
InSigths of the invisible.
aurayarte.com 