Domenica Russo


Casi reales,

las naturalezas muertas de Domenica Russo

despliegan sus tonalidades,

permitiéndonos acariciarlas.

Ligeramente, un perfume

se escucha desenvolviéndose

en la sonoridad de las formas aterciopeladas.

I frutti mediterranei / Frutas mediterráneas, 80 x 60 cm .

Esta explosión de fruta pintada sobre lienzo, rinde homenaje

a los sabores mediterráneos.

Los colores cálidos y brillantes de la fruta tocan la
esfera emocional del ser humano, creando asombro y complacencia.
Siempre trato de representar la realidad en todas sus formas, para llegar siempre al alma de los sujetos, en todas sus sombras.

Domenica Russo

Questa esplosione di frutta dipinta su tela rende omaggio ai sapori mediterranei. I colori caldi e brillanti della frutta toccano la sfera

emotiva dell’essere umano, creando stupore e compiacimento.
Cerco sempre di rappresentare la realtà in tutte le sue forme,

di arrivare sempre all’anima dei soggetti, in tutte le sue sfumature.

Domenica Russo

Quasi reali,

le nature di Domenica Russo

mostrano le loro tonalità,

permettendo a noi

quasi di accarezzarle

Si sente come avvolti da un profumo,

nelle morbidezza delle forme vellutate.


Increíbles en su textura,

los ornamentos frutales y objetos

muestran las luces y sombras de nuestro conocimiento.

Un deseo de encuentro con las sensaciones.

Todas las obras de Domenica Russo llevan una metáfora escondida.

Composiciones que llevan un cuestionamiento implícito.

Preguntas filosóficas son expuestas en algunas de sus obras:

El cuidado del medio ambiente, la relación entre el hombre y la mujer,

la realidad de todo aquello que percibimos.

Gli oggetti e gli ornamenti della natura vengono impressi nella trama della tela,

mostrando le luci e le ombre della nostra conoscenza;

un implicito desiderio di incontrare nuove sensazioni.


Tutte le opere di Domenica Russo conducono ad una metafora celata,

composizioni che conducono ad un interrogativo implicito;

domande filosofiche vengono esposte in alcune sue opere:

la preoccupazione per l’ambiente, il rapporto tra uomo e donna,

la realtà di tutto ciò che percepiamo.

Fico d’india – La Tuna -40 x 60 cm

La tuna es un árbol o arbusto que crece en la cuenca mediterránea,
especialmente en Calabria, la región sur de Italia. La presencia de la higuera, además de representar la fruta misma, adquiere un
doble sentido: indica el gesto cariñoso de una madre que lleva en sus brazos al propio hijo. El fondo también es importante, considerando el pálido del arbusto, que toma la forma de caras muy abstractas.

Domenica Russo

Il fico d’India è un albero o arbusto che cresce anche nel bacino mediterraneo, soprattutto in Calabria, regione del Sud Italia.

La rappresentazione del fico d’inda, oltre a raffigurare il frutto in sé, assume un doppio senso: esso indica il gesto affettuoso di una madre che porta tra le braccia il proprio bambino. Ma anche lo sfondo non è da meno, considerato le Pale dell’arbusto assumono la forma di volti molto astrattati.

Domenica Russo

Superficies aromáticas,

con un encanto casi místico,

se hallan en la pura contemplación

de lo que son en sí mismas.

El retrato verídico

de realidades paralelas.


Superfici potenti,

con un fascino quasi mistico,

puntano alla semplice contemplazione oltre la realtà visiva,

mostrando la reale esistenza di realtà parallele.

Arance- Naranjas-40 x 60 cm

Los personajes inanimados de la obra de Domenica Russo,

como arquetipos,

son pura substancia.

Ideas, formas preconcebidas del ideal que representan.

Adueñándose de los colores

que sentimos y saboreamos en nuestros sueños.


I personaggi inanimati nelle opere di Domenica Russo,

usati come archetipi,

sono sostanza pura, idee,

forme preconcette dell’ideale che rappresentano,

accogliendo i colori presenti nei nostri sogni

ONION EXPLOSION -50 x 70 cm

Esta pintura representa el bulbo vegetal en el acto de explosión.

Los pequeños fragmentos de la cebolla llenan la escena como si fueran fragmentos de meteoritos. Las piezas de la cebolla llaman la atención, haciendo que el ojo pierda estabilidad. Al mirarlo, se ve obligado a mover constantemente la atención, centrarse en varios puntos.

Domenica Russo

Questo dipinto rappresenta il bulbo dell’ortaggio nell’atto dell’esplosione.

I piccoli frammenti del soggetto riempiono lascena come se fossero frammenti di meteoriti. I pezzetti della cipolla rubano l’attenzione, facendo perdere all’occhio la stabilità. Guardandolo si è costretti a muovere costantemente l’attenzione, focalizzarsi in più punti.

Domenica Russo
Alla ricerca del sé -En búsqueda de mí misma -100 x 100 cm-

Esta pintura representa un viaje, cuyo destino es el centro del Ser, un viaje
introspectivo que redescubre los valores, las emociones, sensaciones; está buscando algo en particular, la mitad perfecta.
En el fondo destacan los mandalas, que tienen la función de externalizar las emociones presentes en cada uno de nosotros.

Domenica Russo

Questo dipinto rappresenta un viaggio, la cui destinazione è il centro di Sé, un viaggio introspettivo che riscopre i valori, le
emozioni, le sensazioni; è alla ricerca di qualcosa in particolare, la metà perfetta. Sullo sfondo risaltano i mandala, che hanno
la funzione di esternare le emozioni presenti in ognuno di noi.

Domenica Russo
La metà perfetta -La mitad perfecta -100 x 100 cm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s