Al observar las obras de Lala Chitrángolo, una serie de emociones cobran vida en nuestro interior:
Fuerza, Alegría, Efusividad, Pasión , Reacción.
When we observe to Lala Chitrángolo`s work, a serie of emotions wake up in us
Strength, Joy, Effusiveness, Passion, Reaction.
La materia nos habla sobre la vida que se impulsa, haciéndose escuchar,
invitándonos a experimentar con nuestros límites.
Substance tells us about the life that impulses itself, making us listen,
inviting us to experiment with limits.
Todo brota, como los elementos, de la nada hacia un destino desconocido
donde la explosión tomará forma,
o seguirá expandiéndose….
Everything springs, like primal elements, out of nowhere towards an unknown destination
Where the explosion will take shape,
Or will continue expanding …
Lala nos relata acerca de avances en la vida, sobre dinámicas, a veces profundidades,
luego ligereza y alegrías.
Momentos intensos y dramáticos, que se desdibujan en volutas, como el fuego, para reconstruirse nuevamente,
y ser nuevas pulsiones.
Lala tells us about the advances in life, about its dynamics, sometimes depths,
and then lightness and joy.
Intense and dramatic moments, which blur into volutes, like fire, to rebuild themselves again,
turning into new impulses.
La Fortaleza es meditación activa,
un estado más que una acción consciente.
Es permanecer manteniendo, equilibrando, restaurando dentro del caos.
La fuerza interna requiere también de sutileza.
Strength is like meditation in action,
a state more than a conscious action.
It is to remain balancing, restoring the chaos.
Internal strength also requires gentelness.
Lala Chitrángolo se refiere a la «Fortaleza» como la carga matérica que sirve para representar el poder del hombre sobre los elementos.
Extinguiéndose, Aumentando, In Crescendo,
su fuego se torna en múltiples tonalidades y formas.
Lala Chitrángolo refers to «Fortress» as the material charge that serves representing the power of man over the elements.
Fading out , Increasing, In Crescendo,
Her fire becomes in multiple shades and forms.
El calor y la lucha van dejando paso a símbolos de belleza y naturaleza que comienzan a aparecer.
Heat and figth are leaving the way out to symbols of beauty and nature that start to come out.
Luego del caos viene el orden, y Lala nos habla a través de recursos de una continuación en su reflexión.
«Mirar no es ver» dice, y así crea una nueva serie que invita a sumergirnos en una auto contemplación,
en un meditar que no es resistencia, sino puro placer.
El desenlace de un historia que se abre paso desde un renacer hacia nuevos caminos llenos de esperanza.
After chaos comes order, and Lala speaks to us through resources, about a continuation in her reflections.
«To look is not to see,» she says, so she creates a new serie that invites us to immerse ourselves in self-contemplation,
In a meditation that is not resistance, but pure pleasure.
The outcome of a story that comes from a rebirth towards new paths full of hope.
Para ver más obras y ponerte en contacto con Lala Chitrángolo podés visitar su sitio web,
To see more works and getting in contact with Lala Chitrángolo you can visit her website;
FACEBOOK: Lala Chitrángolo/Paintings
aurayarte.com 