---

Rostros a través del color.

Miradas que se ocultan demostrándose

firmes, atemporales

En la eternidad de las llamas, hablan sobre un pasado tribal.

Faces hidden through colours.

Hidden looks  demonstrating itselves.

They are firm, timeless,

in the eternity of flames they talk about a tribal past.

La obra de Verónica Flores nos sumerge en el sueño de lo real maravilloso.

Poesía visual de lo que resulta inabarcable de describir con la mirada.

Despliegue de imaginería que sólo podríamos encuadrar dentro de una

mitología latinoamericana que funde,

en la alquimia de lo surreal,

lo que es propio con lo ajeno y artificioso.

Verónica Flores works immerses us in the dream of the fantastic and real.

Visual poetry of what is impossible to describe with our eyes.

An unfolding of imagery that we could only frame within a Latin American mythology that merges,

with the alchemy of the surreal,

what is ours together with that which is foreign and artifice.

Contrastes.

figuras fragmentadas que son parte de un todo.

Los colores vibran imaginados, como signos.

Tonalidades pensadas.

Contrasts

fragmented figures that are part of a whole.

The colors vibrate imagined, as signs.

A reflection on  tonalities.

Deidades animales que son tótems.

En una promesa de civilización,

aparecen signos y vestigios de los primeros dioses

aprisionados por una fronda simbólica.

Animal Gods that are totems.

In a promise of civilization,

signs and vestiges of the first gods appear.

imprisoned by a symbolic frond.

La mixtura de lo latino con algo europeo,

Verónica Flores logra unir corrientes

que ilustran la mixtura

de nuestro continente.

La magia hallada en escenas que pasan a ser una instantánea

es experimentada desde un lugar personal.

Los distintos escenarios se suceden,

describiendo momentos que fueron o pudieron haber sido.

Todo esto es retratado con una mirada particular, plena de colores autóctonos.

El mundo antiguo y la naturaleza diseñados a partir de mosaicos iluminados,

son enmarcados ya en una visión posmoderna que pertence al futuro, a una nueva mirada.

Culturas ancestrales representadas desde una nueva visión

The mixture of Latin and European insights,

Verónica Flores manages to reunite cultures

that illustrate the mixture

of our continent.

The magic found in scenes that become a snapshot

is experienced from a personal place.

The different scenarios follow in succession,

describing moments that were or might have been.

All this is portrayed with a particular look, full of native colors.

The ancient world and nature designed from lightened tiles,

are already framed in a postmodern vision that belongs to the future.

Ancestral cultures represented from a new mentality.

Capas de color que viven,

delineadas por un horizonte que separa lo fantástico de lo real.

Para Verónica Flores la pintura es una forma simbólica de retratar el cosmos.

Color layers  that live,

delineated by a horizon that separates the fantastic from the real.

Verónica Flores paintings show a symbolic way of portraying the cosmos.

---